Wednesday Sep 16, 2015

Ich brauche Ferien — Recorded by Jana Kühn and Nathaniel Smith

Sometimes you just need a break—and a weekend isn't long enough.

Peter: Hallo Katja! Wie geht’s?

Katja: Ganz gut, aber ich bin ziemlich müde.

Peter: Was? Heute ist doch erst Montag! Was hast du denn am Wochenende gemacht, das so anstrengend war?

Katja: Naja, ich habe ziemlich viele Hausaufgaben gemacht, denn heute muss ich mein Deutschprojekt abgeben. Außerdem werden wir morgen eine Klassenarbeit in Biologie schreiben.

Peter: Oh nein, das habe ich total vergessen! Das wird ein langer Abend ohne Fernseher werden!

Katja: Tja, ich habe schon ziemlich viel am Wochenende gelernt und kann deshalb heute Abend X-Factor sehen.

Peter: Na, da werde ich ja nicht so viel verpassen. Diese Show ist doch furchtbar!

Katja: Ich finde sie super! Was hast du am Wochenende gemacht? Keine Hausaufgaben, oder?

Peter: Nein, am Samstag habe ich mit meiner Mannschaft Fußball gespielt. Es war ein wichtiges Spiel gegen die Banyule Bears. Das ist eine gute Mannschaft und wir haben schon oft gegen sie verloren. Aber gestern haben wir zum ersten Mal gewonnen! Es war unglaublich! Der Trainer hat danach für alle ein Eis gekauft und wir haben im Clubhaus eine kleine Party gemacht! Zwei Eltern haben auch Pizza und Getränke gekauft. Ich bin erst um 8 Uhr nach Hause gekommen und war dann auch total müde!

Katja: Wow, das war ja ein aufregender Tag!

Peter: Ja, Sonntag habe ich lange geschlafen und bin erst um 11 Uhr aufgestanden. Dann haben wir meine Großmutter besucht. Sie hat Mittagessen für die ganze Familie gekocht. Mein Onkel, meine Tante und meine Cousins sind auch gekommen und meine Oma ist die beste Köchin.

Katja: Ich hoffe, das hast du nicht zu deiner Mutter gesagt?

Peter: Nein, nein. Sie sagt auch immer, dass meine Oma besser kochen kann.

Katja: Ich kann nicht warten bis die Woche zu Ende ist. Dann sind endlich Ferien? Ich brauche echt eine Pause. Die Hausaufgaben und Klassenarbeiten sind einfach zu viel!

Peter: Was wirst du in den Ferien machen? Werdet ihr wegfahren?

Katja: Ja, ich freue mich total darauf. Wir werden eine Woche auf die Mornington Halbinsel fahren. Wir haben ein Ferienhaus in Somers. Der Strand in Somers ist nicht so gut wie der Strand in Dromana, aber er ist ruhiger und ich habe schon oft Delfine dort gesehen. Und du? Was wird deine Familie machen?

Peter: Ich werde zu Hause bleiben. Meine Eltern haben keinen Urlaub und müssen arbeiten. Außerdem sind wir in den letzten Schulferien nach Bali gefahren.

Katja: Zu Hause bleiben ist gar nicht so schlecht. Man kann endlich das machen, wofür man vorher keine Zeit hatte. Du kannst deine Freunde treffen, lange schlafen, stundenlang fernsehen, ins Kino gehen, Bücher lesen, die du lesen möchtest und nicht nur die Bücher für die Schule. Das ist doch auch gut! Fährst du nicht gern Rad? Mach doch eine Radtour auf dem Main Yarra trail.

Ich brauche Ferien — Recorded by Jana Kühn and Nathaniel Smith

Comments (0)